index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 439

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 439 (TX 24.01.2011, TRit 24.06.2011)

§ 16'
60
--
60
A
Ro. II 17 EGIR[-a]n-⌈da-ma⌉-kán MUNUSŠU.⌈GI NINDA.Ì.E.DÉ.A A-NA⌉ DINGIR-LIM Ro. II 18 še-e[r] ar-ḫa GIŠti-pí-⌈it 3-ŠU wa-aḫ-nu⌉-zi
60
B
8' [ _ -a]n[-d]a-[m]a-⌈kán⌉11 [ … ] 9' [ … -Š]U? w[a?12- … ]
§ 16'
60 -- Ma poi la sacerdotessa fa roteare pane con grasso sopra la (statua della) divinità con un cucchiaio(?)14
11
Sulla foto (BoFN 2922) sono chiaramente visibili tracce di segni non riportate nell'autografia in IBoT 4.20.
12
Anche in questo caso le tracce di segni visibili sulla foto non sono state riportate nell'autografia in IBoT 4.20.
14
Per un passo simile cfr. KBo 9.109+ Ro. II 13'-15' (CTH 330.1.A). Cfr. Glocker 1997, 113.

Editio ultima: Textus 24.01.2011; Traductionis 24.06.2011